УкраїнськаРусский

Юридический перевод

Юридический перевод Львов | Бюро переводов Львов

Юридический перевод – это один из самых сложных и ответственных типов перевода, выполнение которого требует не только знаний особенностей юриспруденции, но и тонкостей юридической науки иностранных государств. Наша команда квалифицированных юристов-международников выполнит для Вас перевод юридической тематики с максимальной точностью содержания юридических терминов и с соблюдением требований к переводу юридических документов. Мы прекрасно осознаем всю ответственность, возложенную нас, ведь только одна незначительная ошибка или неточность сделана в переводе документа соответствующего типа может нести за собой непредсказуемые последствия. Поэтому каждый перевод осуществляемый специалистами нашего бюро проходит в три этапа: Перевод, Редактирование, Форматирование. Лишь после форматирования и вычитки соответствующего документа нашими юристами, перевод передается заказчику. Мы стараемся сохранить всё соответствие содержания оригинала в переводе, который выполнили сотрудники нашего бюро.

Заказывая у нас услугу юридического перевода, обязательно укажите все ваши пожелания по выполнению данного перевода. Укажите все официальные названия учреждений и организаций, фамилии и имена всех лиц, которые указаны в Ваших юридических документах, это позволит нашим специалистам выполнить перевод максимально точно и правильно.

Специалисты Бюро переводов «Ришелье» выполняют перевод следующих видов юридической документации:

Перевод доверенностей и договоров;

Перевод учредительных и корпоративных документов;

Перевод уставов, свидетельств и сертификатов;

Перевод юридических заключений и судебных решений;

Перевод законов и нормативно – правовых актов;

Перевод юридической литературы и других документов.

Наше бюро выполняет нотариальную заверку и легализацию юридических документов для дальнейшего представления их в государственных органах нашей страны так и за рубежом.

Бюро переводов «Ришелье»

г. Львов, проезд Кривая Липа 5, офис 1-А

032-255-08-51, 096-192-57-85, 063-167-05-50