УкраїнськаРусский

Технический перевод

Бюро переводов Львов | Технический перевод Львов

Профессиональные переводчики всегда выделяли технический перевод как один из самых сложных в исполнении. Перевод данного типа требует не только совершенного знания языка, но и свободного владения технической спецификой и отраслевой терминологией Нередки случаи, в которых даже носители языка не в состоянии выполнить профессиональный перевод технической документации. От качества перевода технического текста часто зависит успех применения его на практике.

Перевод специальной научно-технической документации отличается узкоспециализированным и особым стилем изложения, поэтому переводчики Бюро переводов «Ришелье» часто используют специальное программное обеспечение, которое помогает в достижении единства терминологии и стиля. Мы выполняем переводы в различных сферах технической науки, начиная от атомной энергетики и заканчивая инструкциями к бытовой радио техники. Наши переводчики пытаются максимально точно передать смысл и названия все технических терминов встречающихся в разного рода текстах.

В нашем Бюро переводов Вы можете заказать перевод следующей технической документации:

  • Технические описания и спецификации
  • Инструкции по монтажу, установке, ремонту и эксплуатации различного рода техники
  • Технические паспорта
  • Каталоги продукции
  • Сертификаты соответствия продукции
  • Проектная и нормативная документация
  • Другие виды технических и научно технических текстов.

Специалисты Бюро переводов «Ришелье» хорошо понимают задачи и обладают спецификой технических переводов. Мы удовлетворим запросы и пожелания самых требовательных заказчиков. Приезжайте к нам в офис или сделайте свой заказ позвонив по вышеуказанным номерам телефонов.

Бюро переводов «Ришелье»

г. Львов, проезд Кривая Липа 5, офис 1-А

032-255-08-51, 096-192-57-85, 063-167-05-50